Dự án

Bách khoa tự điển online là một công trình đóng góp của nhóm Bách Việt thuộc trường đại học kỹ thuật München và mục tiêu xây dựng Bách Khoa tự điển này trước nhất là để phục vụ lợi ích cho du học sinh Việt đang sống và học tập tại Đức. Góp phần cho hai dân tộc Việt-Đức giao lưu văn hóa với nhau được dễ dàng. Bộ tự điển này cho phép tất cả mọi người khắp thế giới sử dụng miễn phí trên Internet. Ngoài ra người sử dụng có thể cài đặt vào máy tính khi không lên mạng. Hơn nữa người ta có thể sử dụng tự điển điện tử qua điện thoại di động. Dự án Bách khoa tự điển điện tử này được xây dựng theo các bước sau:

1. Thành viên soạn thảo dự án:

Ðào, Duy Huy

Hà, Peter

Ðại học kỹ thuật München (TUM)

Richard-Wagner Str. 18, Stock IV

80333 München

Tel:       (089) 289 - 25268

Fax:      (089) 289 – 25257

Email:           dao@tum.de

2. Đề tài :

Dùng phương pháp tin học soạn thảo hệ thống quản lý ngôn ngữ cho tự điển điện tử Đức- Việt, Việt-Đức và các ngôn ngữ khác.

3. Danh hiệu

Đức Việt – München

4. Thời gian hoàn thành dự án :

Dự án tự điển điện tử Bách Việt sẽ được hoàn thành trong thời gian từ 4 đến 5 năm.

5. Tương lai của dự án:

Dự án tự điển này là một công trình văn học của ngôn ngữ nên cần sự cộng tác lâu dài của tập thể, của cộng động và rộng hơn nữa là cả thế giới và cần có sự công nhân hợp pháp với tư cách pháp nhân rõ ràng.

Khi bộ tự điển được hoàn thành sẽ đuợc phổ biến rộng rãi cho tất cả các cơ sở, tập thể, các cộng đồng, các hội.v.v…

Đồng thời thu nhặt những lời phê bình, đóng góp ý kiến về những từ ngữ, cấu trúc văn phạm, ngữ pháp mà bộ tự điển này còn sai sót để ngày càng hoàn thiện hơn.

Với sự đóng góp đó thì bộ tự điển ngày một mở rộng theo đà phát triển kỹ thuật, văn hóa, khoa học, y khoa, triết học, dịch thuật.v.v.. sẽ keo dài mãi mãi không bao giờ dừng.

Bộ tự điển này sẻ trờ thành Bách Khoa tự điển có quy mô lớn nhất từ trước đến nay với những thay đổi không ngừng trong thời đại khoa học kỹ thuật hôm nay và mai sau.